[UOLUSIUS MAECIANUS ex lege Rodia. ] §14.2.9.prἈξίωσις Εὐδαίμονος Νικομηδέως πρὸς Ἀντωνῖνον Βασιλέα·
[ウォルシウス・マエキアヌス著『ロドス法について』] ニコメディアのエウダイモンから皇帝アントニヌスへの嘆願。
Κύριε Βασιλεῦ Ἀντωνῖνε, ναυφράγιον ποιήσαντες ἐν τῇ Ἰταλίᾳ διηρπάγημεν ὑπὸ τῶν δημοσίων τῶν τὰς Κυκλάδας νήσους οἰκούντων.
「皇帝アントニヌス様、私たちはイタリアで難破し、キクラデス諸島に住む公吏たちによって略奪されました。
Ἀντωνῖνος εἶπεν Εὐδαίμονι·
」アントニヌスはエウダイモンに言った。
ἐγὼ μὲν τοῦ κόσμου κύριος, ὁ δὲ νόμος τῆς θαλάσσης.
「私は世界の支配者であるが、法は海の支配者である。
τῷ νόμῳ τῶν Ῥοδίων κρινέσθω τῷ ναυτικῷ, ἐν οἷς μήτις τῶν ἡμετέρων αὐτῷ νόμος ἐναντιοῦται.
我が方の法のいずれもがそれに反対しない限りにおいて、ロドス人の海法によって裁かれるがよい。
τοῦτο δὲ αὐτὸ καὶ ὁ θειότατος Αὔγουστος ἔκρινεν.
この同じことを、いと神聖なるアウグストゥスも裁定された。 」