[IULIANUS libro octogensimo sexto digestorum. ] §14.2.6.prNauis aduersa tempestate depressa ictu fulminis deustis armamentis et arbore et antenna Hipponem delata est ibique tumultuariis armamentis ad praesens comparatis Ostiam nauigauit et onus integrum pertulit: quaesitum est, an hi, quorum onus fuit, nautae pro damno conferre debeant.
[ユリアヌス著『学説彙纂』第86巻] 逆風の嵐に苦しめられ、落雷によって船具とマストとヤードが焼失した船が、ヒッポへと運ばれた。 そしてそこで、当面の急ごしらえの船具が調達され、オスティアへと航行して、貨物を無傷のまま届けた。 貨物の所有者であった者たちが、船主に対してその損害のために分担金を支払うべきか、という問いがなされた。
respondit non debere: hic enim sumptus instruendae magis nauis, quam conseruandarum mercium gratia factus est.
答えた、支払う義務はない。 なぜなら、この費用は、貨物を保全するためというよりは、むしろ船の装備を整えるために支出されたものだからである。