[HERMOGENIANUS libro secundo iuris epitomarum. ] §14.2.5.prAmissae nauis damnum collationis consortio non sarcitur per eos, qui merces suas naufragio liberauerunt: nam huius aequitatem tunc admitti placuit, cum iactus remedio ceteris in communi periculo salua naui consultum est.
[エルモゲニアヌス著『法学概要』第2巻] 失われた船の損害は、難破から自らの貨物を救い出した人々による共同分担によって補填されることはない。 なぜなら、この分担の公平は、共通の危険において、投荷という救済策によって、船が安全な状態で他の人々の利益が図られた場合に初めて認められるべきである、とされているからである。
§14.2.5.1Arbore caesa, ut nauis cum mercibus liberari possit, aequitas contributionis habebit locum.
船が積荷とともに解放され得るように木が切り倒された場合には、分担の公平が適用される。