投荷による共同海損とロドス海法の基本原則

語釈・文法注

1. §14.2.1.prLege Rodia cauetur, ut — 非人称的に用いられた受動態 cauetur（規定されている）が、接続法現在受動態の sarciatur を伴う ut 節を実質的な主語（名詞節）として従えている。
2. §14.2.1.prleuandae nauis gratia — 動形容詞（gerundive）構文。後置前置詞的に機能する属格支配の gratia（〜のために）に、名詞 nauis（属格）が支配され、動形容詞 leuandae がそれに性・数・格（女性・単数・属格）で一致している。
3. §14.2.1.prquod pro omnibus datum est — 関係代名詞 quod（中性・単数・主格）の先行詞（id など）が省略されており、「すべての人のために与えられた（犠牲にされた）もの」として、sarciatur の主語となる名詞節を形成している。