[PAULUS libro sexto breuium. ] §14.1.6.prSi seruus non uoluntate domini nauem exercuerit, si sciente eo, quasi tributoria, si ignorante, de peculio actio dabitur.
[パウルス著『要約集』第6巻] もし奴隷が主人の同意なしに船を営んだ場合、主人がそれを知っていたならば、分配訴訟に準じた訴訟が与えられ、主人が知らなかったならば、ペクリウム訴訟が与えられる。
§14.1.6.1Si communis seruus uoluntate dominorum exerceat nauem, in singulos dari debebit in solidum actio.
もし共有の奴隷が主人たちの同意のもとで船を営むならば、個々の主人に対して連帯して訴訟が与えられなければならない。