第三者の不法行為による損害に対する借主の免責

語釈・文法注

1. 13.6.19.prAd eos... non pertinere procul dubio est — 非人称表現 `procul dubio est`（疑いない）の主語として、対格不定詞句 `damnum... non pertinere`（損害が帰属しないこと）が機能している。`pertinere ad aliquem` は、損害の負担が「（誰々）に帰属する、関係する、その人の責任である」という意味である。
2. 13.6.19.prseruandum aliquid conducunt aut utendum accipiunt — 動形容詞（ゲルンディウム的形容詞）`seruandum`（保管されるべき）と `utendum`（使用されるべき）は、目的を表す形容詞的用法で、それぞれ `aliquid`（`conducunt` の直接目的語、および `accipiunt` の共通の目的語として了解されるもの）を修飾している。
3. 13.6.19.prconsequi possumus, ne aliquis damnum nobis iniuria det — 動詞 `consequi`（達成する、成し遂げる）は、目的・結果を表す `ne` + 接続法現在（`det`）の節を目的語（名詞節）として取っている。「誰かが我々に不法に損害を与えないようにすることを（注意によって）達成する」という意味になる。