[ULPIANUS libro uicensimo septimo ad edictum. ] §13.5.11.prHactenus igitur constitutum ualebit, si quod constituitur debitum sit, etiamsi nullus apparet, qui interim debeat: ut puta si ante aditam hereditatem debitoris uel capto eo ab hostibus constituat quis se soluturum: nam et Pomponius scribit ualere constitutum, quoniam debita pecunia constituta est.
[ウルピアーナス、告示註釈第27巻] したがって、約束されるものが債務であるならば、たとえその間に債務を負う者が誰も現れていないとしても、期限付き支払約束はそこまでは有効である。 例えば、債務者の相続が承認される前、あるいは債務者が敵に捕らえられた後に、誰かが自分が支払うと約束する場合である。 なぜなら、ポンポニウスも、債務のある金銭が約束されたのであるから、期限付き支払約束は有効であると書いているからである。
§13.5.11.1Si quis centum aureos debens ducentos constituat, in centum tantummodo tenetur, quia ea pecunia debita est: ergo et is, qui sortem et usuras quae non debebantur constituit, tenebitur in sortem dumtaxat.
もし100アウレウスの債務がある者が200を支払うと約束するならば、100についてのみ義務を負う。 なぜなら、その金銭が債務だからである。 したがって、元本と、債務ではなかった利息を支払うと約束した者も、元本についてのみ義務を負う。