共同債権者の一方への約定ともう一方への弁済

語釈・文法注

1. §13.5.10.prreis stipulandi — 要約（スティプラティオー）によって債権を発生させた側の当事者、すなわち共同債権者を指す。
2. §13.5.10.pralteri constitutum — 動詞 constituere（支払いの約束をする）の受動分詞中性形を用いた非人称受動態で、主動詞 est が省略されている。「一方に対して（支払いの）約束がなされた後」と解する。
3. §13.5.10.pris qui constituitur — 本来 constituere は与格を伴って「〜に対して約束する」の意となるが、ここでは約束の受領者（債権者）を主語とする人称受動態として用いられており、「（支払いの）約束をされた者」を意味する。