공동채권자 한 명에 대한 약속과 다른 채권자에 대한 변제

어휘·문법 주석

1. §13.5.10.prreis stipulandi — 문답계약(stipulatio)을 통해 채권을 발생시킨 측의 당사자, 즉 공동채권자를 의미한다.
2. §13.5.10.pralteri constitutum — 동사 constituere(지급 약속을 하다)의 수동분사 중성형을 사용한 비인칭 수동태 구조로, est가 생략되어 있다. '한 사람에게 약속이 이루어진 후'로 해석된다.
3. §13.5.10.pris qui constituitur — 본래 constituere는 여격을 동반하여 '~에게 약속하다'라는 뜻이 되지만, 여기서는 약속의 수령자(채권자)를 주어로 하는 인칭 수동태로 사용되어 '약속을 받은 자'를 의미한다.