[POMPONIUS libro trigensimo octauo ad Quintum Mucium. ] §13.1.16.prQui furtum admittit uel re commodata uel deposita utendo, condicione quoque ex furtiua causa obstringitur: quae differt ab actione commodati hoc, quod, etiamsi sine dolo malo et culpa eius interierit res, condictione tamen tenetur, cum in commodati actione non facile ultra culpam et in depositi non ultra dolum malum teneatur is, cum quo depositi agetur.
[ポンポニウス『キントゥス・ムキウス註釈』第38巻] 使用貸借された物、あるいは寄託された物を使用することによって窃盗を犯す者は、窃盗原因に基づく返還請求によってもまた拘束される。 この返還請求は、使用貸借の訴えとは次の点において異なる。 すなわち、たとえ彼の悪意や過失なしにその物が滅失したとしても、それでもなお彼は返還請求によって責任を負うという点である。 これに対し、使用貸借の訴えにおいては過失を超えて責任を負わされることは容易になく、寄託の訴えにおいては、寄託の訴えを提起される者が悪意を超えて責任を負わされることはない。