後見人の認可なき約束による弁済の返還請求

語釈・文法注

1. 12.6.41.prstipanti — 問答契約（stipulatio）において「約束を求めた者（債権者）」を指す現在分詞 `stipulans` の与格であり、`promiserit`（約束した）の相手方を示す。
2. 12.6.41.prnec natura debet — 「自然法上も債務を負っていない」の意。後見人の認可（auctoritas）のない被後見人の約束は、市民法上無効であるだけでなく自然債務（obligatio naturalis）も生じさせないため、支払ったものの返還請求（condictio）が認められることを説明している。