[IDEM libro trigesimo nono digestorum. ]
[同上、第39巻] もし私があなたの土地に建築し、あなたがその建物を占有しているとしても、不当利得返還請求は認められない。
§12.6.33.prSi in area tua aedificassem et tu aedes possideres, condictio locum non habebit, quia nullum negotium inter nos contraheretur: nam is, qui non debitam pecuniam soluerit, hoc ipso aliquid negotii gerit: cum autem aedificium in area sua ab alio positum dominus occupat, nullum negotium contrahit.
なぜなら、私たちの間でいかなる取引も形成されないからである。 なぜなら、債務のない金銭を支払う者は、まさにこのことによって何らかの取引を行っているのであるが、これに対して、他人が自己の土地に建てた建物を所有者が占有する場合には、いかなる取引も形成されないからである。
sed et si is, qui in aliena area aedificasset, ipse possessionem tradidisset, condictionem non habebit, quia nihil accipientis faceret, sed suam rem dominus habere incipiat.
しかしまた、他人の土地に建築した者が、自ら占有を引き渡したとしても、不当利得返還請求権を有しない。 なぜなら、彼は受取人の所有となるものを何ら作り出しておらず、所有者が自己の物を持ち始めるにすぎないからである。
et ideo constat, si quis, cum existimaret se heredem esse, insulam hereditariam fulsisset, nullo alio modo quam per retentionem impensas seruare posse.
したがって、もし誰かが、自分が相続人であると思い込んで、相続財産である共同住宅を補強した場合には、留置による以外のいかなる方法によっても費用を回収することはできないということは、確立された見解である。