[IDEM libro sexto decimo ad Sabinum. ] §12.6.2.prSi quis sic soluerit, ut, si apparuisset esse indebitum uel Falcidia emerserit, reddatur, repetitio locum habebit: negotium enim contractum est inter eos.
[同上、サビヌス註釈第16巻] もし誰かが、債務がないことが明らかになった場合、あるいはファルキディウス法による制限が生じた場合には返還されるという形で弁済したならば、返還請求が認められる。 なぜなら、彼らの間で取引が結ばれたからである。
§12.6.2.1Si quid ex testamento solutum sit, quod postea falsum uel inofficiosum uel irritum uel ruptum apparuerit, repetetur, uel si post multum temporis emerserit aes alienum, uel codicilli diu celati prolati, qui ademptionem continent legatorum solutorum uel deminutionem per hoc, quia aliis quoque legata relicta sunt.
もし遺言に基づいて何かが支払われ、その遺言が後に偽造であること、親不孝であること、無効であること、または取り消されたことが明らかになったならば、それは請求される。 あるいは、長い時間の後に遺産の債務が明らかになった場合、あるいは長期間隠されていた補足遺言が提示され、そこに、既に支払われた遺贈の撤回、または、他の者たちにも遺贈が遺されたことによる減額が含まれている場合も同様である。
nam diuus Hadrianus circa inofficiosum et falsum testamentum rescripsit actionem dandam ei, secundum quem de hereditate iudicatum est.
なぜなら、神君ハドリアヌスは、親不孝な遺言および偽造された遺言に関して、遺産について有利な判決を得た者に訴えが与えられるべきであると勅答したからである。