条件付き債務等の誤弁済における返還請求の可否

語釈・文法注

1. §12.6.16.prpendente quidem condicione / condicione autem exsistente — いずれも名詞と分詞の奪格が結びついた奪格絶対（独立奪格）の構文である。pendente condicione は「条件が未成就（係属中）の間は」、condicione exsistente は「条件が成就（現実化）したときには」という時間的・譲歩的・条件的な状況を表す。
2. §12.6.16.1sub incerta die — 前置詞 sub（奪格支配）に女性名詞 dies（日、期限）の単数奪格 die と形容詞 incerta が結びついた形。「不確実な期限付きで」を意味する。dies は通例男性名詞だが、特定の期日や法的な期限を表す際には女性名詞として扱われることが多い。