[MARCELLUS libro octauo digestorum. ]
[マルケルス『学説彙纂』第8巻] 後見人が、占有している、成年に達した被後見人の物を彼に返還しようとしない。
§12.3.8.prTutor rem adulti, quam possidet, restituere ei non uult: quaero, utrum quanti res est an quanti in litem iuratum fuerit condemnari debet.
私は、彼がその物の実際の価値の額において敗訴の宣告を受けるべきか、それとも訴訟内宣誓がなされた額においてそうされるべきかを問う。
respondi: non est aequum pretio, id est quanti res est, litem aestimari, cum et contumacia punienda sit et arbitrio potius domini rei pretium statuendum sit potestate petitori in litem iurandi concessa.
私は回答した。 価格、すなわちその物の実際の価値によって訴訟額が評価されるのは公平ではない。 なぜなら、原告に訴訟内宣誓をする権限が与えられた上で、不従順が処罰されるべきであり、かつ、物の所有者の裁量によってむしろ価格が決定されるべきであるからである。