[ULPIANUS libro uicensimo sexto ad edictum. ] §12.2.18.pralias autem procuratorem deferentem iusiurandum non esse audiendum Iulianus libro decimo digestorum scribit, ne postea reus, qui semel iurauit, a domino conueniatur: nec multum ei proficere, si fuerit ei de rato cautum: siue enim dominus petat, cogetur docere reus liquido se iurasse posita scilicet exceptione, siue ex stipulatione de rato agat, necesse habebit ipse de periurio suo docere.
[ウルピアヌス、告示注釈第26巻] しかし、それ以外の（場合の）代理人が宣誓を提示することは認められるべきではない、とユリアヌスは『学説彙纂』第10巻に書いている。 それは、一度宣誓した被告が、後に本人から訴えられることのないようにするためである。 また、もし彼（被告）に対して追認に関する保証（担保）がなされていたとしても、それが彼にとって大して役には立たない（とユリアヌスは書いている）。 というのも、本人が請求をなす場合には、被告は、もちろん（宣誓の）抗弁を提示した上で、自分が確かに宣誓したことを証明せざるを得なくなるであろうし、あるいは（被告が）追認の約束に基づいて訴えを起こす場合には、彼自身が自己の偽誓について証明せざるを得なくなるからである。