[POMPONIUS libro uicensimo septimo ad Sabinum. ] §12.1.3.prCum quid mutuum dederimus, etsi non cauimus, ut aeque bonum nobis redderetur, non licet debitori deteriorem rem, quae ex eodem genere sit, reddere, ueluti uinum nouum pro uetere: nam in contrahendo quod agitur pro cauto habendum est, id autem agi intellegitur, ut eiusdem generis et eadem bonitate soluatur, qua datum sit.
[ポンポニウス、『サビヌス註釈』第27巻] 私たちが何かを消費貸借として与えたとき、同等に質の良いものが私たちに返還されるようにとあらかじめ規定していなかったとしても、債務者が、同じ種類に属するものであってもより質の劣るものを返還することは許されない。 たとえば、古いワインの代わりに新しいワインを返還するような場合である。 なぜなら、契約を結ぶにあたっては、合意されていることはあらかじめ規定されたものとみなされなければならず、また、与えられたときと同じ種類かつ同じ品質のものが弁済されること、まさにそのことが合意されていると理解されるからである。