妊娠して死亡した女性の胎児摘出前の埋葬禁止

語釈・文法注

1. §11.8.2.prnegat ... humari — 動詞 negat（否定する、〜ではないと言う）が対格不定詞（mulierem ... humari）を伴い、ここでは法的な「禁止」を意味している。
2. §11.8.2.prei — 分離の与格（dativus separationis）。動詞 excidatur（切り出される）とともに用いられ、妊婦の身体から「切り離して」取り出すことを表す。
3. §11.8.2.prperemisse uidetur — uidetur の個人的構文（主格不定詞構文）。先行詞の省略された関係節 qui contra fecerit 全体が uidetur の文法上の主語となり、完了不定詞 peremisse（滅ぼした）を伴って「〜したとみなされる」という意味を表す。