剖出胎儿前禁止埋葬怀孕死者

词汇与语法注释

1. §11.8.2.prnegat ... humari — 动词 negat（否认、说不）后接对格加不定式结构（mulierem ... humari），在此处具有禁止性含义，意为“禁止……被埋葬”。
2. §11.8.2.prei — 分离与格（dativus separationis）。与动词 excidatur（剖出、切除）连用，表示从孕妇体内“切离”并剖出。
3. §11.8.2.prperemisse uidetur — uidetur 的人称用法（主格加不定式结构）。省略了先行词的关系从句 qui contra fecerit 整体作为 uidetur 的语法主语，与完成时不定式 peremisse（毁灭）连用，表示“被视为已经毁灭”。