[GAIUS libro nono decimo ad edictum prouinciale. ] §11.7.7.prIs qui intulit mortuum in alienum locum, aut tollere id quod intulit aut loci pretium praestare cogitur per in factum actionem, quam tam heredi quam in heredem competit et perpetua est.
[ガイウス、地方告示註釈第十九巻] 他人の場所に死者を搬入した者は、搬入したものを取り除くか、あるいはその場所の代価を支払うことを、事実関係に基づく訴えによって強制される。 この訴えは、相続人（原告）にとっても、相続人（被告）に対しても認められ、かつ永久的である。
§11.7.7.1Aduersus eum, qui in alterius arcam lapideam, in qua adhuc mortuus non erit conditus, mortuum intulerit, utilem actionem in factum proconsul dat, quia non proprie uel in sepulchrum uel in locum alterius intulisse dici potest.
他人の石棺であり、そこにはまだ死者が埋葬されていないものの中に、死者を搬入した者に対して、プロコンスルは準事実の訴えを与える。 なぜなら、厳密には、他人の墓地または場所の中に搬入したとは言えないからである。