[TRYPHONINUS libro primo disputationum.
[トリフォニヌス、論議集第1巻。
] §11.4.5.prSi in harenam fugitiuus seruus se dederit, ne isto quidem periculo, discriminis uitae tantum, sibi irrogato potestatem domini euitare poterit: nam diuus Pius rescripsit omnimodo eos dominis suis reddere siue ante pugnam ad bestias siue post pugnam, quoniam interdum aut pecunia interuersa aut commisso aliquo maiore maleficio ad fugiendam inquisitionem uel iustitiam animaduersionis in harenam se dare mallent.
] もし逃亡奴隷がアレーナに自らの身を投じたとしても、彼に科されたその危険（すなわち、単に生命の危険）をもってしても、主人の権能を免れることはできないであろう。 なぜなら、神君ピウスは、猛獣との闘いの前であれ後であれ、いかなる場合も彼らをその主人に返還すべきであると勅答したからである。 これは、時には彼らが、金を横領したり、あるいは何かより重大な非行を犯したりしたことで、捜査や正当な処罰を免れるために、アレーナに身を投じることを望む場合があるからである。
reddi ergo eos oportet.
したがって、彼らは返還されるべきである。