[ULPIANUS libro uicensimo tertio ad edictum.
[ウルピアヌス、告示注解第23巻。
] §11.3.3.prdolo malo adiecto calliditatem notat praetor eius qui persuadet: ceterum si quis sine dolo deteriorem fecerit, non notatur, et si lusus gratia fecit, non tenetur.
] 『悪意をもって』という言葉が付け加えられたことによって、法務官は唆す者の狡猾さを非難の対象としている。 しかし、もし誰かが悪意なしに（奴隷を）悪化させたとしても、非難されず、また戯れにそうしたとしても、責任を負わない。
§11.3.3.1Unde quaeritur, si quis seruo alieno suaserit in tectum ascendere uel in puteum descendere et ille parens ascenderit uel descenderit et ceciderit crusque uel quid aliud fregerit uel perierit, an teneatur: et si quidem sine dolo malo fecerit, non tenetur, si dolo malo, tenebitur.
したがって、もし誰かが他人の奴隷に、屋根に登るか、あるいは井戸に降りるよう勧め、その奴隷がそれに従って登るか降りるかして転落し、脚か他のどこかを骨折したか、あるいは死亡した場合、その者が責任を負うかどうかが問われる。 そして、もし確かに悪意なくそれを行ったのであれば、責任を負わないが、悪意をもって行ったのであれば、責任を負うことになる。