[ULPIANUS libro uicensimo tertio ad edictum. ] §11.3.3.prdolo malo adiecto calliditatem notat praetor eius qui persuadet: ceterum si quis sine dolo deteriorem fecerit, non notatur, et si lusus gratia fecit, non tenetur.
[울피아누스, 고시주해 제23권.] ‘악의로’라는 말이 덧붙여짐으로써, 법무관은 설득하는 자의 교활함을 처벌 대상으로 삼는다. 그러나 만일 누군가가 악의 없이 (노예를) 악화시켰다면 처벌되지 않으며, 또한 장난으로 그렇게 했다면 책임을 지지 않는다.
§11.3.3.1Unde quaeritur, si quis seruo alieno suaserit in tectum ascendere uel in puteum descendere et ille parens ascenderit uel descenderit et ceciderit crusque uel quid aliud fregerit uel perierit, an teneatur: et si quidem sine dolo malo fecerit, non tenetur, si dolo malo, tenebitur.
따라서 만일 누군가가 타인의 노예에게 지붕에 올라가거나 우물에 내려가도록 권했고, 그 노예가 복종하여 올라갔거나 내려갔다가 떨어져서 다리나 다른 곳을 부러뜨렸거나 사망했다면, 그가 책임을 지는지에 대해 질문이 제기된다. 그리고 만일 확실히 악의 없이 그렇게 했다면 책임을 지지 않으나, 악의를 가지고 했다면 책임을 지게 될 것이다.