[PAULUS libro nono decimo ad edictum.
[パウルス、告示注解第19巻。
] §11.3.10.prIn hoc iudicium etiam rerum aestimatio uenit, quas secum seruus abstulit, quia omne damnum duplatur, neque intererit, ad eum perlatae fuerint res an ad alium siue etiam consumptae sint: etenim iustius est eum teneri, qui princeps fuerit delicti, quam eum quaeri, ad quem res perlatae sunt.
] この裁判には、奴隷が持ち去った財物の評価も含まれる。 なぜなら、すべての損害は2倍にされるからであり、また、財物が彼（誘惑者）のもとに届けられたのか、それとも他人のもとに届けられたのか、あるいは消費されてしまったのかは問題ではないからである。 なぜなら実に、不法行為の首謀者であった者が責任を負うことのほうが、財物が届けられた先の者が追及されることよりも公正だからである。