[ULPIANUS libro uicensimo secundo ad edictum.
[ウルピアヌス、『告示解釈』第22巻。
] §11.1.4.prUoluit praetor adstringere eum qui conuenitur ex sua in iudicio responsione, ut uel confitendo uel mentiendo sese oneret, simul etiam portionis, pro qua quisque heres extitit, ex interrogatione certioretur.
] 法務官は、訴えられた者を、法廷でのその者の回答によって拘束し、白状するかあるいは嘘をつくことによって彼が自らに責任を負うようにし、同時にまた、各人がどれだけの持分について相続人となったのかについて、彼が尋問によって確実な情報を得られるようにすることを意図した。
§11.1.4.1Quod ait praetor: 'qui in iure interrogatus responderit' sic accipiendum est apud magistratus populi Romani uel praesides prouinciarum uel alios iudices: ius enim eum solum locum esse, ubi iuris dicendi uel iudicandi gratia consistat, uel si domi uel itinere hoc agat.
法務官が「法廷において尋問されて回答した者」と言っているのは、ローマ人民の政務官、属州総督、あるいはその他の裁判官の前において（回答したこと）と解されるべきである。 なぜなら、「法廷」とは、法を宣告するため、または裁判するために、彼らがとどまっている場所だけであり、自宅や道中においてこれを行っている場合であってもそうだからである。