[NERATIUS libro tertio membranarum.
[ネラティウス『羊皮紙本』第3巻。
] §10.2.54.prEx hereditate Lucii Titii, quae mihi et tibi communis erat, fundi partem meam alienaui, deinde familiae erciscundae iudicium inter nos acceptum est.
] 私とあなたに共有であったルキウス・ティティウスの遺産から、私はある土地の自分の持分を処分し、その後、私たちの間で遺産分割訴訟が開始された。
neque ea pars quae mea fuit in iudicio ueniet, cum alienata de hereditate exierit, neque tua, quia etiamsi remanet in pristino iure hereditariaque est, tamen alienatione meae partis exit de communione.
かつて私の持分であった部分は、処分されることで遺産から外れたため、裁判の対象にはならないし、あなたの持分もまた同様である。 なぜなら、あなたの持分は、元の権利状態に留まり遺産の一部であるとしても、私の持分が処分されたことによって、共有関係から外れてしまうからである。
utrum autem unus heres partem suam non alienauerit an plures, nihil interest, si modo aliqua portio alienata ab aliquo ex heredibus hereditaria esse desiit.
ところで、一人の相続人が自分の持分を処分しなかったのか、あるいは複数が処分しなかったのかは、何の違いもない。 ただ、相続人の誰かによっていずれかの部分が処分され、遺産の一部であることをやめたのであれば。