[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale. ]
[ガイウス、地方告示注解第七巻] もし遺産に関する担保証書があるならば、裁判官は、それらがより大きな相続分を持つ者のもとに留まるよう配慮しなければならない。
§10.2.5.prSi quae sunt cautiones hereditariae, eas iudex curare debet ut apud eum maneant, qui maiore ex parte heres sit, ceteri descriptum et recognitum faciant, cautione interposita, ut, cum res exegerit, ipsae exhibeantur.
その他の相続人は、事態が要求したときには証書原本自体が提示されるという担保を供したうえで、謄写して校合した写しを作成するものとする。
si omnes isdem ex partibus heredes sint nec inter eos conueniat, apud quem potius esse debeant, sortiri eos oportet: aut ex consensu uel suffragio eligendus est amicus, apud quem deponantur: uel in aede sacra deponi debent.
もし全員が等しい割合の相続人であり、誰のもとにそれらがあるべきか彼らの間で合意に達しないならば、彼らはくじを引かなければならない。 あるいは、合意または投票によって一人の友人が選ばれ、その者のもとに証書が寄託されるか、あるいは神聖な神殿に寄託されなければならない。