単独の共同相続人による遺産分割仲裁人の請求

語釈・文法注

1. 10.2.43.pruel unus — ここでの接続詞 uel は選言（あるいは）ではなく、極端な例や最小限を強調する副詞的用法（〜さえも、〜だけでも）であり、共同相続人が複数存在する場合において、単独の相続人であっても請求資格を持つことを示している。
2. 10.2.43.prprouocare — ここでは法律用語として「裁判を呼びかける」「（相手を）裁判官の前に呼び出して訴訟を開始する」という意味で用いられている。palam est の真主語となる対格不定詞構文（A.c.I.）の不定詞であり、主格の意味上の主語は uel unum heredem である。
3. 10.2.43.prpraesentibus ceteris et inuitis — 名詞の働きをする代名詞 ceteris に対し、分詞 praesentibus と形容詞 inuitis が並列して係る奪格絶対構文。ここでは譲歩の意味（他の者たちがその場におり、かつ反対している場合でも）を表す。