息子の同意を得た孫養子と祖父の固有の相続権

語釈・文法注

1. §1.7.10.prquem in potestate habet — 関係代名詞 quem の先行詞は直前の filio である。祖父が現在「権力下に置いている（in potestate habet）」のは、これから養子にする者（nepotem）ではなく、その養子の名目上の父親となる息子（filius）を指す。
2. §1.7.10.prsuus heres — 家長の死亡によって自権者となる家族（固有の相続人、または自権相続人）。本規定では、祖父が死んだ際に息子（実父）が健在であるため、孫は直接自権者とはならず息子の権力下に移行する（reccidit）。そのため、祖父に対する suus heres にはならない。
3. §1.7.10.prreccidit — recidit（帰属する、戻る）の異綴り。祖父が死ぬと、祖父の権力下から解放された息子（父親）が家長となり、その養子（孫）は自動的にその父親の権力下に帰属することを意味する。