父の処刑や市民権喪失に伴う孫の地位の繰り上がり

語釈・文法注

1. §1.6.7.prut uel ciuitatem amittat uel seruus poenae efficiatur — 接続詞 ut に導かれる接続法節（amittat, efficiatur）であり、先行する poena の具体的な帰結または内容を説明している。seruus poenae（刑罰の奴隷）は、死刑や鉱山労働などの重罪によって市民権と自由を同時に失った者を指すローマ法の専門用語である。
2. §1.6.7.prfilii loco succedit — filii loco は「息子の場所に」「息子の地位において」を意味する奪格句。父親（家長から見た息子）が市民権喪失（人格大減格または中減格）によって家長権から離脱した際、その子（孫）が家長の直接の服権者として息子の地位に繰り上がることを表す。