아버지의 형벌 및 시민권 상실에 따른 손자의 지위 승계

어휘·문법 주석

1. §1.6.7.prut uel ciuitatem amittat uel seruus poenae efficiatur — 접속사 ut에 의해 이끌리는 접속법 절(amittat, efficiatur)로, 선행하는 poena의 구체적인 결과나 내용을 설명한다. 'seruus poenae'(형벌 노예)는 사형이나 광산 노역 등의 중죄로 인해 시민권과 자유를 동시에 상실한 자를 가리키는 로마법의 기술적 용어이다.
2. §1.6.7.prfilii loco succedit — 'filii loco'는 '아들의 자리에' 또는 '아들의 지위에서'를 의미하는 탈격 구이다. 아버지(가부의 입장에서의 아들)가 시민권 상실(인격 대감등 또는 중감등)로 인해 가부권에서 이탈할 때, 그의 자녀(손자)가 가부의 직접적인 권력 복속자로서 아들의 지위로 격상됨을 나타낸다.