法律全体を考慮しない一部断片に基づく判断の禁止

語釈・文法注

1. §1.3.24.princivile — 中性単数主格の形容詞で、主節の述語。後ろの不定詞句（iudicare uel respondere）を実質的な主語とする非人称構文である。civile（市民にふさわしい、適法な、妥当な）の否定で、「法の精神に反する」「不法な」「不当な」を意味する。
2. §1.3.24.prnisi tota lege perspecta — 接続詞 nisi（〜でなければ、〜でない限り）が絶対奪格句 tota lege perspecta（法律全体が調べられた状態で）を修飾している。「法律の全体が十分に検討されたのでなければ」という条件を表し、後続の主文（特に iudicare uel respondere の行為）にかかる。
3. §1.3.24.pruna aliqua particula eius proposita — もう一つの絶対奪格（una aliqua particula ... proposita）。eius は lex（法律）を指す属格。前の nisi 節の条件とは対比的に、「その中の一部の断片が提示されただけで」という状況・手段を表し、判断を行う際の不適切な前提を説明している。