[PAULUS libro quarto ad Plautium. ] §1.3.23.prMinime sunt mutanda, quae interpretationem certam semper habuerunt.
[パウルス、『プラウティウス注解』第4巻] 常に確実な解釈を有してきたものは、決して変更されるべきではない。
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §1.3.23.pr
定着した明確な法解釈の変更禁止
要旨
常に安定した明確な解釈が存在してきた法規則や事項は、変更すべきではないという解釈上の原則を示す。
語釈・文法注
- §1.3.23.prMinime sunt mutanda — 義務・当然を示す動形容詞を用いた受動周辺語法（sunt mutanda）と、最上級副詞（minime「最も少なく」「決して〜ない」）の組み合わせであり、「決して変更されるべきではない」という強い勧告、あるいは変更に対する自制の要請を表している。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §1.3.23.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.3.23.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。