[ULPIANUS libro sexto decimo ad edictum.
[ウルピアーヌス著『告示注解』第十六巻。
] §1.19.1.prQuae acta gestaque sunt a procuratore Caesaris, sic ab eo comprobantur, atque si a Caesare gesta sunt.
] 皇帝の代理人によってなされ行われたことは、まるで皇帝自身によって行われたかのように、皇帝によって承認される。
§1.19.1.1Si rem Caesaris procurator eius quasi rem propriam tradat, non puto eum dominium transferre: tunc enim transfert, cum negotium Caesaris gerens consensu ipsius tradit.
もし皇帝の代理人が、皇帝の財産をあたかも自己の財産であるかのように引き渡すならば、彼が所有権を移転するとは私は思わない。 なぜなら、皇帝の事務を処理しつつ、皇帝自身の同意のもとに引き渡すときにこそ、彼は移転するからである。
denique si uenditionis uel donationis uel transactionis causa quid agat, nihil agit: non enim alienare ei rem Caesaris, sed diligenter gerere commissum est.
したがって、もし彼が売却、贈与、あるいは和解を原因として何らかの処分を行うとしても、何ら効力を生じない。 なぜなら、彼に委託されているのは、皇帝の財産を処分することではなく、入念に管理することだからである。
§1.19.1.2Est hoc praecipuum in procuratore Caesaris, quod et eius iussu seruus Caesaris adire hereditatem potest et, si Caesar heres instituatur, miscendo se opulentae hereditati procurator heredem Caesarem facit.
皇帝の代理人には次のような特権がある。 すなわち、彼の命令によっても皇帝の奴隷が遺産を相続（承認）することができ、また、もし皇帝が相続人に指定された場合、代理人が遺産管理に介入することによって、皇帝を相続人とすることである。