[ULPIANUS libro sexto decimo ad edictum. ] §1.19.1.prQuae acta gestaque sunt a procuratore Caesaris, sic ab eo comprobantur, atque si a Caesare gesta sunt.
[울피아누스, 『고시 주해』 제16권] 황제의 대리인에 의해 행해지고 처리된 일은, 마치 황제 자신에 의해 행해진 것처럼 황제에 의해 승인된다.
§1.19.1.1Si rem Caesaris procurator eius quasi rem propriam tradat, non puto eum dominium transferre: tunc enim transfert, cum negotium Caesaris gerens consensu ipsius tradit.
만일 황제의 대리인이 황제의 재산을 마치 자기 자신의 재산인 것처럼 인도한다면, 나는 그가 소유권을 이전한다고 생각하지 않는다. 왜냐하면 그는 황제의 사무를 처리하면서 황제 자신의 동의 하에 인도할 때에만 소유권을 이전하기 때문이다.
denique si uenditionis uel donationis uel transactionis causa quid agat, nihil agit: non enim alienare ei rem Caesaris, sed diligenter gerere commissum est.
따라서 만일 그가 매매, 증여 혹은 화해를 원인으로 무언가를 행한다 하더라도, 그것은 아무런 효력도 내지 못한다. 왜냐하면 그에게 위탁된 것은 황제의 재산을 처분하는 것이 아니라, 그것을 성실히 관리하는 것이기 때문이다.
§1.19.1.2Est hoc praecipuum in procuratore Caesaris, quod et eius iussu seruus Caesaris adire hereditatem potest et, si Caesar heres instituatur, miscendo se opulentae hereditati procurator heredem Caesarem facit.
황제의 대리인에게는 다음과 같은 특권이 있다. 즉, 그의 명령에 의해서도 황제의 노예가 유산을 상속(승인)할 수 있으며, 만일 황제가 상속인으로 지정된 경우, 대리인이 유산 관리에 개입함으로써 황제를 상속인으로 만드는 것이다.