皇帝の勅答における総督の審理および審判官任命の裁量

語釈・文法注

1. 1.18.8.prCaesarem nostrum dicentem — 知覚動詞 `audiui` の目的格補語として現在分詞 `dicentem` が使われており、「我らの皇帝が述べているのを聞いた」という意味になる。さらに `dicentem` の後に、皇帝の発言内容を示す対格不定詞（ACI）構文（`non imponi... sed... debere`）が続く。
2. 1.18.8.prsuscipiendae cognitionis — 動形容詞（ゲルンディウーム的形容詞）が属格名詞 `cognitionis` と性・数・格を一致させた属格名詞句であり、名詞 `necessitatem` を修飾する（「審理を引き受けるという義務」）。
3. 1.18.8.pripse cognoscere an iudicem dare debeat — 間接疑問節の構造。接続詞 `an` の前で二者択一（`utrum... an...`）の `utrum` が省略されており、また `cognoscere` は後ろの `debeat` を共有して「自ら審理すべき（`ipse cognoscere [debeat]`）か、それとも裁判官を任命すべきか（`an iudicem dare debeat`）」という間接疑問節を形成し、動詞 `aestimare` の目的語となっている。