皇帝敕答中总督亲自审理或指定审判官的裁量权

词汇与语法注释

1. 1.18.8.prCaesarem nostrum dicentem — 现在分词 `dicentem` 作为感官动词 `audiui` 的宾语补足语（“我听见我们的皇帝说”）。此分词后接由 `non imponi... sed... debere` 引导的宾格加不定式（ACI）结构，用以表示皇帝说话的具体内容。
2. 1.18.8.prsuscipiendae cognitionis — 动形容词修饰属格名词 `cognitionis` 并与之在性、数、格上保持一致，修饰名词 `necessitatem`（“承担审理的必要性/义务”）。
3. 1.18.8.pripse cognoscere an iudicem dare debeat — 这是一个间接疑问句结构。在 `an` 之前省略了表示双重选择（“是……还是……”）的 `utrum`。不定式 `cognoscere` 与后半句共用助动词 `debeat`（即 `ipse cognoscere [debeat] an...`），从而构成依赖于 `aestimare` 的间接双重疑问句（“是他自己应当审理，还是应当指定一名审判官”）。