神への敬虔と親や祖国への服従

語釈・文法注

1. §1.1.2.prUeluti — この断片は前後の文脈が切り離された極めて短い一文であり、副詞 ueluti（たとえば）は、直前のウルピアーヌスの記述（万民法）あるいは人類共通の義務の具体例を導入している。主節の動詞は省略されている。
2. §1.1.2.prut parentibus et patriae pareamus — 接続法現在（1人称複数）の動詞 pareamus を含む ut 節。先行する名詞 religio と並列されており、名詞的に「我々が親や祖国に従うこと」を意味する。parentibus および patriae は、自動詞 pareo（従う）が要求する与格である。