신에 대한 공경과 부모 및 조국에 대한 복종

어휘·문법 주석

1. §1.1.2.prUeluti — 이 단편은 문맥이 끊어진 매우 짧은 한 문장으로, 부사 ueluti(예컨대)는 바로 앞의 울피아누스의 기술(만민법) 또는 인류 공통의 의무에 관한 구체적 사례를 도입하고 있다. 주절의 동사는 생략되어 있다.
2. §1.1.2.prut parentibus et patriae pareamus — 접속법 현재(1인칭 복수) 동사 pareamus를 포함하는 ut절. 선행하는 명사 religio와 병렬을 이루며, 명사적으로 '우리가 부모와 조국에 복종하는 것'을 의미한다. parentibus와 patriae는 자동사 pareo(복종하다)가 요구하는 여격이다.