§2.18.1Carmen ad iratum dum tu perducis Achillen §2.18.2Primaque iuratis induis arma viris, §2.18.3Nos, Macer, ignava Veneris cessamus in umbra, §2.18.4Et tener ausuros grandia frangit Amor.
あなたが怒れるアキレウスへと詩を導き、そして誓いを立てた男たちに最初の鎧を着せている（武装させている）間に、マケルよ、私たちはウェヌスの怠惰な日陰の中で怠けており、そして優しい愛の神が、大いなることに挑もうとする者の心をくじいてしまう。
しばしば私は恋人に「いい加減に立ち去っておくれ」と言った ―― すると彼女はすぐに私の膝の上に座り込んだ。
§2.18.7Saepe 'pudet!' dixi — lacrimis vix illa retentis §2.18.8'Me miseram! iam te' dixit 'amare pudet?'
しばしば「恥ずかしい！ 」と私は言った ―― 彼女は涙をかろうじてこらえながら、「哀れな私よ！ もうあなたにとって愛することが恥ずかしいのですか？ 」と言った。
そして彼女は自分の腕を私の首に巻きつけ、私を骨抜きにする千の接吻を私に与えた。
§2.18.11Vincor, et ingenium sumptis revocatur ab armis,
私は屈し、私の才能は、手に取った武器から呼び戻される。
§2.18.12Resque domi gestas et mea bella cano.
そして私は家庭内の事績と、私自身の戦争を歌う。
§2.18.13Sceptra tamen sumpsi, curaque tragoedia nostra §2.18.14Crevit, et huic operi quamlibet aptus eram.
それでも、私は王笏を手にし、私の入念な筆遣いによって悲劇が育ち、私はこの仕事にこの上なく適していたのだ。
§2.18.15Risit Amor pallamque meam pictosque cothurnos §2.18.16Sceptraque privata tam cito sumpta manu.
愛の神は私のマントや彩色された長靴、そして私的な手でこれほど素早く執られた王笏をあざ笑った。
ここからもまた、不公平な女主人の神威が私を引き離し、愛の神は、悲劇の靴を履いた詩人に対して勝利の凱旋を遂げる。
§2.18.19Quod licet, aut artes teneri profitemur Amoris — §2.18.20Ei mihi, praeceptis urgeor ipse meis! —
許されていることとして、私たちは、か弱き愛の技術を講じるか ―― ああ情けないかな、私自身が自分の教えによって追い詰められている！
§2.18.21Aut, quod Penelopes verbis reddatur Ulixi, §2.18.22Scribimus et lacrimas, Phylli relicta, tuas, §2.18.23Quod Paris et Macareus et quod male gratus Iason §2.18.24Hippolytique parens Hippolytusque legant, §2.18.25Quodque tenens strictum Dido miserabilis ensem §2.18.26Dicat et Aoniae Lesbis amata lyrae.
―― あるいは、ペネロペの言葉でウリクセスに返されるべきものを書き、そして、見捨てられたピュリスよ、あなたの涙を書き、パリスやマカレウスが読むであろうもの、恩知らずなイアソンや、ヒッポリュトスの父やヒッポリュトスが読むであろうものを、そして哀れなディドが、抜かれた剣を握りながら、語るであろうものを、またアオニアの竪琴に愛されたレスボスの女が語るであろうものを書いている。
§2.18.27Quam cito de toto rediit meus orbe Sabinus
私の友人サビヌスは、全世界からなんと素早く戻ってきたことか！
§2.18.28Scriptaque diversis rettulit ille locis!
そして様々な場所から返された手紙を持ち帰ってきたことか！
美しいペネロペはウリクセスの印章を認め、継母は、彼女のヒッポリュトスから書かれたものを読んだ。
§2.18.31Iam pius Aeneas miserae rescripsit Elissae, §2.18.32Quodque legat Phyllis, si modo vivit, adest.
すでに敬虔なアエネアスは哀れなエリッサに返事を書き、ピュリスが、もし生きてさえいれば読むであろう手紙が届いている。
悲しい手紙がイアソンからヒュプシピュレに届き、愛されたレスボスの女は、ポイボスに誓願した竪琴を捧げるがよい。
そしてマケルよ、戦いを歌っているあなたにとっても、詩人にとって安全な範囲で、黄金の愛の神は戦いの真っ只中でも沈黙させられてはいない。
そこにはパリスも、不名誉な犯罪として名高い不倫の女もおり、亡き夫に付き添うラオダミアもいる。
§2.18.39Si bene te novi, non bella libentius istis
もし私があなたをよく知っているなら、あなたはそれらのことよりも好んで戦争を語ることはない。
§2.18.40Dicis, et a vestris in mea castra venis.
そして、あなたたちの陣営から私の陣営へとやって来るのだ。