貪欲な「嫉妬」よ、なぜおまえは私に向かって、怠惰な歳月を過ごしていると責め立て、詩作を、才能なき者の仕事と呼ぶのか。
§1.15.3Non me more patrum, dum strenua sustinet aetas, §1.15.4Praemia militiae pulverulenta sequi, §1.15.5Nec me verbosas leges ediscere nec me §1.15.6Ingrato vocem prostituisse foro?
若々しい気力が私を支えている間に、祖先たちの習慣に従って、砂埃にまみれた軍務の褒賞を追い求めないことや、冗長な法律を暗記しないこと、あるいは恩知らずな広場で、自らの声をひさぐようなことをしなかったことを？
§1.15.7Mortale est, quod quaeris, opus.
おまえが求めるものは、滅びるべき仕事である。
mihi fama perennis §1.15.8Quaeritur, in toto semper ut orbe canar.
私には永遠の名声が求められており、全世界で常に私が歌われることを望む。
メオニアの詩人（ホメーロス）は生き続けるだろう、テネドス島とイーダー山がそびえ立ち、シモエイス川がその急流を海へと注ぎ込む限り。
アスクラの詩人（ヘーシオドス）もまた生きるだろう、葡萄が果汁で膨らみ、曲がった鎌で刈り取られたケレース（小麦）が倒れる限り。
§1.15.13Battiades semper toto cantabitur orbe;
バットスの末裔（カリマコス）は、常に全世界で歌われるだろう。
§1.15.14Quamvis ingenio non valet, arte valet.
彼は才能においては劣るとしても、技術において優れているのだ。
§1.15.15Nulla Sophocleo veniet iactura cothurno;
ソポクレースの悲劇（悲劇の長靴）に、いかなる損失も生じないだろう。
§1.15.16Cum sole et luna semper Aratus erit;
アラートスは、太陽と月とともに、常にあり続けるだろう。
§1.15.17Dum fallax servus, durus pater, inproba lena §1.15.18Vivent et meretrix blanda, Menandros erit;
欺く奴隷、厳格な父親、不道徳なやり手婆、そして媚びを売る遊女が生き続ける限り、メナンドロスは存在するだろう。
技術に欠けるエンニウスや、激しい情熱に満ちた口調のアッキウスは、決して消え去ることのない名前を持っている。
ヴァロー（・アタキヌス）と最初の船（アルゴー船）、そしてアイソーンの息子（イアソーン）に率いられて求められた黄金の羊皮を知らない時代があろうか。
崇高なルクレーティウスの詩が滅びるのは、まさにその時だろう、たった一日が、この地上を破滅へと帰する時に。
ティテュルス（牧歌）も、農地（農耕詩）も、アエネーアースの武具（叙事詩）も読まれ続けるだろう、ローマが、征服された世界の首都である限り。
クピードーの武器である炎と弓が存在する限り、洗練されたティブルスよ、あなたの詩の調べは学ばれ続けるだろう。
ガッルスは西国の人々にも東国の人々にも知られ、彼の愛するリュコーリスもまた、ガッルスとともに知られるだろう。
それゆえ、硬い石が、そして耐え忍ぶ鍬の刃が時とともに朽ち果てようとも、詩は死を知ることがない。
王たちも、王たちの凱旋式も、詩に道を譲るがよい、砂金を運ぶターグス川の恵み豊かな川岸も、道を譲るがよい！
§1.15.35Vilia miretur vulgus;
凡俗の徒は卑俗なものを賞賛するがよい。
mihi flavus Apollo §1.15.36Pocula Castalia plena ministret aqua,
私には、金髪のアポローンが、カスタリアの泉の水で満ちた杯を差し出してくれますように。
そして私が、寒さを恐れるミルトス（の冠）を髪に戴き、恋焦がれる多くの恋人たちによって熱心に読まれますように！
§1.15.39Pascitur in vivis Livor;
「嫉妬」は生きている者の間で肥え太る。
post fata quiescit, §1.15.40Cum suus ex merito quemque tuetur honos.
死後にはそれは静まるのだ、功績に応じて、それぞれの受けるべき名誉がその人を守る時に。