§45.18.1omnium primum liberos esse placebat Macedonas atque Illyrios, ut omnibus gentibus appareret arma populi Romani non liberis servitutem, sed contra servientibus libertatem adferre,
何よりもまず、マケドニア人とイリュリア人が自由であるべきだという方針が定まった。
§45.18.2ut et, in libertate gentes quae essent, tutam eam sibi perpetuamque sub tutela populi Romani esse, et, quae sub regibus viverent, et in praesens tempus mitiores eos iustioresque respectu populi Romani habere se crederent et, si quando bellum cum populo Romano regibus fuisset suis, exitum eius victoriam Romanis adlaturum, sibi libertatem.
それは、ローマ人民の武力が、自由な人々に隷属をもたらすのではなく、反対に隷属している人々に自由をもたらすものであることが、すべての諸民族に明らかになるためであり、また、すでに自由の中にある諸民族が、ローマ人民の保護のもとで、その自由が自らにとって安全かつ永続的なものであると信じ、王たちの支配下で暮らす諸民族も、現在において、ローマ人民への敬意から王たちが自分たちをより穏やかに、より公正に扱っていると信じ、さらに、万一いつか自分たちの王たちとローマ人民との間に戦争が起きたなら、その結末がローマ人には勝利を、自分たちには自由をもたらすだろうと信じるためであった。
§45.18.3metalli quoque Macedonici, quod ingens vectigal erat, locationes praediorumque rusticorum tolli placebat;
また、莫大な税収であったマケドニアの鉱山の賃貸および地方の国有地の賃貸も、これを廃止することが決定された。
§45.18.4nam neque sine publicano exerceri posse et, ubi publicanus esset, ibi aut ius publicum vanum aut libertatem sociis nullam esse.
というのも、徴税請負人なしには操業できず、徴税請負人が存在するところでは、公法が無効になるか、あるいは同盟者にとっての自由が皆無になるかのどちらかだからである。
§45.18.5ne ipsos quidem Macedonas id exercere posse;
マケドニア人自身もそれを操業することはできないとされた。
ubi in medio praeda administrantibus esset, ibi numquam causas seditionum et certaminis defore.
管理・運営する者たちの目の前に獲物が置かれているところでは、暴動や争いの原因が欠けることは決してないからである。
§45.18.6denique ne, si commune concilium gentis esset, inprobus vulgi adsentator aliquando libertatem salubri moderatione datam ad licentiam pestilentem traheret, §45.18.7in quattuor regiones discribi Macedoniam, ut suum quaeque concilium haberet, placuit et dimidium tributi, quam quod regibus ferre soliti erant, populo Romano pendere.
最後に、もし民族の共通の議会が存在するなら、不届きな民衆の取り入り者が、有益な節度をもって与えられた自由を、破滅的な放縦へと歪めてしまうことのないように、マケドニアを4つの地域に分割し、それぞれが独自の議会を持つようにすることが決定され、また、かつて王たちに納めるのが常であった額の半分の貢納金をローマ人民に支払うこととなった。
§45.18.8similia his et in Illyricum mandata.
これらと同様の命令がイリュリクムに対しても与えられた。
cetera ipsis imperatoribus legatisque relicta, in quibus praesens tractatio rerum certiora subiectura erat consilia.
その他のことは将軍たち自身と使節たちに委ねられたが、それらの事柄においては、現地での実務の取り扱いが、より確実な方針を示唆することになるはずであった。