§45.18.1omnium primum liberos esse placebat Macedonas atque Illyrios, ut omnibus gentibus appareret arma populi Romani non liberis servitutem, sed contra servientibus libertatem adferre, §45.18.2ut et, in libertate gentes quae essent, tutam eam sibi perpetuamque sub tutela populi Romani esse, et, quae sub regibus viverent, et in praesens tempus mitiores eos iustioresque respectu populi Romani habere se crederent et, si quando bellum cum populo Romano regibus fuisset suis, exitum eius victoriam Romanis adlaturum, sibi libertatem.
무엇보다 먼저 마케도니아인들과 일리리아인들이 자유로워야 한다는 방침이 정해졌다. 이는 로마 인민의 무력이 자유로운 이들에게 예속을 가져다주는 것이 아니라, 반대로 예속되어 있는 이들에게 자유를 가져다준다는 사실이 모든 민족에게 분명해지도록 하기 위함이었으며, 또한 이미 자유를 누리고 있는 민족들은 로마 인민의 보호 아래 그 자유가 자신들에게 안전하고 영속적인 것이라 믿고, 왕들의 지배 하에 사는 민족들은 현재에도 로마 인민에 대한 경외심 때문에 그 왕들이 자신들을 더 온화하고 공정하게 대하고 있다고 믿으며, 만일 언젠가 자신들의 왕들과 로마 인민 사이에 전쟁이 일어난다면 그 결말이 로마인들에게는 승리를, 자신들에게는 자유를 가져다줄 것이라 믿게 하기 위함이었다.
§45.18.3metalli quoque Macedonici, quod ingens vectigal erat, locationes praediorumque rusticorum tolli placebat;
아울러 막대한 세수원이었던 마케도니아 광산의 임대 및 지방 국유지의 임대도 폐지하기로 결정되었다.
§45.18.4nam neque sine publicano exerceri posse et, ubi publicanus esset, ibi aut ius publicum vanum aut libertatem sociis nullam esse.
왜냐하면 징세청부업자 없이는 광산을 운영할 수 없고, 징세청부업자가 있는 곳에서는 공법이 무력화되거나 동맹국들에게 자유가 전혀 없게 되기 때문이었다.
§45.18.5ne ipsos quidem Macedonas id exercere posse;
마케도니아인들 자신도 그것을 운영할 수 없다고 여겨졌다.
ubi in medio praeda administrantibus esset, ibi numquam causas seditionum et certaminis defore.
관리하는 자들의 한가운데에 노획물이 놓여 있는 곳에서는 폭동과 분쟁의 원인이 결코 끊이지 않을 것이기 때문이었다.
§45.18.6denique ne, si commune concilium gentis esset, inprobus vulgi adsentator aliquando libertatem salubri moderatione datam ad licentiam pestilentem traheret, §45.18.7in quattuor regiones discribi Macedoniam, ut suum quaeque concilium haberet, placuit et dimidium tributi, quam quod regibus ferre soliti erant, populo Romano pendere.
마지막으로, 만약 민족의 공동 의회가 존재한다면, 파렴치한 민중의 아첨꾼이 유익한 절도를 가지고 부여된 자유를 파멸적인 방종으로 타락시키는 일이 언젠가 일어나지 않도록 하기 위해, 마케도니아를 4개 지역으로 분할하여 각 지역이 자체 의회를 갖도록 하고, 이전에 왕들에게 바치던 조세의 절반을 로마 인민에게 납부하도록 결정되었다.
§45.18.8similia his et in Illyricum mandata.
이와 유사한 지시가 일리리쿰에 대해서도 내려졌다.
cetera ipsis imperatoribus legatisque relicta, in quibus praesens tractatio rerum certiora subiectura erat consilia.
그 밖의 모든 것은 장군들과 사절들 자신에게 위임되었는데, 그 사안들에 있어서는 현장에서의 실제 처리가 더 확실한 방침을 제시해 줄 것이었다.