§38.19.1certiora postea Oroandensium legati attulerunt, Tolostobogiorum civitatem Olympum montem cepisse; diversos Tectosagos alium montem, Magaba qui dicatur, petisse; §38.19.2Trocmos coniugibus ac liberis apud Tectosagos depositis armatorum agmine Tolostobogiis statuisse auxilium ferre.
その後、オロアンダ人の使節たちが、トリストボギイ族の部族全体がオリュンポス山を占拠したこと、それとは別の方向に進んだテクトサゲス族が、マガバと呼ばれる別の山を目指したこと、そして、トロークミ族は妻や子供たちをテクトサゲス族のもとに預けた上で、武装兵の隊列を率いてトリストボギイ族に援助を与えることを決定したという、より確かな情報をもたらした。
erant autem tunc trium populorum reguli Ortiago et Combolomarus et Gaulotus.
なお、当時の三部族の君主はオルティアゴ、コンボロマルス、ガウロトゥスであった。
§38.19.3iis haec maxime ratio belli sumendi fuerat, quod cum montes editissimos regionis eius tenerent, convectis omnibus, quae ad usum quamvis longi temporis sufficerent, taedio se fatigaturos hostem censebant:
彼らにとって、戦争に踏み切った最大の理由は次のようなものであった。 すなわち、その地域の最も高い山々を占拠し、どれほど長期にわたる使用にも十分なあらゆる物資を運び込んだ上で、退屈によって敵を疲れ果てさせることができると考えたからである。
§38.19.4nam neque ausuros per tam ardua atque iniqua loca subire eos, et, si conarentur, vel parva manu prohiberi aut deturbari posse, nec quietos in radicibus montium gelidorum sedentes frigus aut inopiam laturos.
というのも、敵はこれほど険しく困難な場所を通って自分たちのもとに登ってくる勇気はないだろうし、仮に試みたとしても、少数の兵力で防ぎ、あるいは突き落とすことができるし、また、冷たい山々の麓に静かに留まっているとしても、寒さや物資の不足に耐えられないだろうと考えたからである。
§38.19.5et cum ipsa altitudo locorum eos tutaretur, fossam quoque et alia munimenta verticibus iis, quos insederant, circumiecere.
そして、その場所の高さ自体が彼らを守っていたが、彼らはさらに、自分たちが陣取った山頂の周囲に堀やその他の防御壁を巡らせた。
§38.19.6minima apparatus missilium telorum cura fuit, quod saxa adfatim praebituram asperitatem ipsam locorum credebant.
投射兵器の準備に対する配慮は極めて小さかった。 その場所の険しさ自体が、十分すぎるほどの石を提供するだろうと信じていたからである。