§33.30.1paucos post dies decem legati ab Roma venerunt, quorum ex consilio pax data Philippo in has leges est,
数日後、ローマから10人の使節が到着した。 彼らの助言に基づいて、フィリッポスに以下の条件で和平が与えられた。
§33.30.2ut omnes Graecorum civitates, quae in Europa quaeque in Asia essent, libertatem ac suas haberent leges;
すなわち、ヨーロッパおよびアジアにあるギリシア人の全都市が自由と自らの法律を持つこと。
quae earum sub dicione Philippi fuissent, praesidia ex iis Philippus deduceret vacuasque traderet Romanis ante Isthmiorum tempus;
それらのうち、フィリッポスの支配下にあったものについては、フィリッポスはそれらから守備隊を撤退させ、イストミア大祭の前にそれらを空けた状態でローマ人に引き渡すこと。
§33.30.3deduceret et ex iis, quae in Asia essent, Euromo Pedasisque et Bargyliis et Iaso et Myrina et Abydo et Thaso et Perintho:
また、アジアにある以下の都市、すなわちエウロモス、ペダサ、バルギュリア、イアソス、ミュリナ、アビュドス、タソス、ペリントスからも（守備隊を）撤退させること。
§33.30.4eas quoque enim placere liberas esse;
というのも、これら（の都市）もまた自由であることが（使節たちに）決定されたからである。
de Cianorum libertate Quinctium Prusiae, Bithynorum regi, scribere, quid senatui et decem legatis placuisset;
キオス人の自由については、元老院と10人の使節が何を決定したかを、クィンクティウスがビテュニアの王プルーシアスに書き送ること。
§33.30.5captivos transfugasque reddere Philippum Romanis et navis omnis tectas tradere praeter quinque et regiam unam inhabilis prope magnitudinis, quam sedecim versus remorum agebant;
フィリッポスは捕虜と脱走兵をローマ人に返還し、甲板のある船を、5隻およびほぼ操縦不可能な大きさの王室用大型船1隻（これは16列の櫂によって動かされていた）を除いて、すべて引き渡すこと。
§33.30.6ne plus quinque milia armatorum haberet neve elephantum ullum;
武装兵を5000人より多く保持してはならず、象は一頭も保持してはならないこと。
bellum extra Macedoniae fines ne iniussu senatus gereret;
また、元老院の命令なしにマケドニアの国境外で戦争を行ってはならないこと。
§33.30.7mille talentum daret populo Romano, dimidium praesens,
ローマ民衆に1000タラントンを支払うこと。
§33.30.8dimidium pensionibus decem annorum.
その半分は即座に支払われ、残りの半分は10年間の分割払いで支払われること。
Valerius Antias quaternum milium pondo argenti vectigal in decem annos impositum regi tradit;
ウァレリウス・アンティアスは、毎年4000ポンドの銀の貢納金が10年間にわたって王に課されたと伝えている。
Claudius in annos triginta quaterna milia pondo et ducena, in praesens viginti milia pondo.
クラウディウスは、30年間、毎年4200ポンド、即納分として2万ポンド（が課された）と書いている。
§33.30.9idem nominatim adiectum scribit, ne cum Eumene Attali filio — novus is tum rex erat — bellum gereret.
同（クラウディウス）は、アッタロスの息子エウメネス（彼は当時、新王であった）と戦争を行ってはならないということが明示的に付け加えられていた、と書いている。
§33.30.10in haec obsides accepti, inter quos Demetrius Philippi filius.
これらの条件のために人質が受け取られ、その中にはフィリッポスの息子デメトリオスがいた。
adicit Antias Valerius Attalo absenti Aeginam insulam elephantosque dono datos,
ウァレリウス・アンティアスは、不在のアッタロスに対してアイギナ島と象たちが贈り物として与えられたと付け加えている。
§33.30.11et Rhodiis Stratoniceam Cariaeque alias urbes, quas Philippus tenuisset; Atheniensibus insulas datas Parum, Imbrum, Delum, Scyrum.
また、ロドス人にはストラトニケイアおよびフィリッポスが占領していたカリアの他の諸都市が、アテナイ人にはパロス、インブロス、デロス、スキュロスの諸島が与えられた（と付け加えている）。