§2.17.1secuti consules Opiter Verginius Sp. Cassius Pometiam primo vi, deinde vineis aliisque operibus oppugnarunt.
後に続いた執政官オピテル・ウェルギニウスとスプリウス・カッシウスは、ポメティアを最初は力攻めで、次いでヴィネアやその他の攻城兵器によって攻撃した。
§2.17.2in quos Aurunci magis iam inexpiabili odio quam spe aliqua aut occasione coorti cum plures igni quam ferro armati excucurrissent, caede incendioque cuncta conplent.
これに対しアウルンキ人は、もはや何か希望や勝機があってというよりはむしろ、和解しがたい憎しみから立ち上がり、鉄よりも火で武装した者の方が多く突撃してくると、殺戮と放火であらゆる場所を満たした。
§2.17.3vineis incensis, multis hostium vulneratis et occisis consulum quoque alterum — sed utrum, auctores non adiciunt — gravi vulnere ex equo deiectum prope interfecerunt.
ヴィネアが焼き払われ、敵の多くが負傷し殺害される中、執政官の一人もまた（どちらであるか、史家たちは付記していないが）重傷を負って馬から投げ落とされ、危うく殺されるところであった。
§2.17.4Romam inde male gesta re reditum.
その後、不首尾に終わった戦況のままローマへの退却が行われた。
inter multos saucios consul spe incerta vitae relatus.
多くの負傷者の中に、生存の望みもおぼつかない状態で、あの執政官も運び戻された。
interiecto deinde haud magno spatio, quod vulneribus curandis supplendoque exercitui satis esset, cum ira maiore tum viribus etiam auctis Pometiae arma inlata.
その後、傷の治療と軍隊の補充に十分なほどの、それほど長くない期間を置いて、より大きな怒りと、さらに増強された兵力をもって、再びポメティアに戦火が向けられた。
§2.17.5et cum vineis refectis aliaque mole belli iam in eo esset, ut in muros evaderet miles, deditio est facta.
そして、ヴィネアが修復され、他の攻城設備も整い、兵士がまさに城壁に登ろうとするところまで至ったとき、降伏がなされた。
§2.17.6ceterum nihilo minus foeda dedita urbe, quam si capta foret, Aurunci passi: principes securi percussi, sub corona venierunt coloni alii;
しかしながら、町が降伏したにもかかわらず、アウルンキ人が被った運命は、町が力攻めで陥落した場合に比して少しも劣らず惨いものであった。 指導者たちは斧で斬首され、その他の植民者たちは奴隷として売り払われた。
§2.17.7oppidum dirutum, ager veniit.
町は破壊され、土地は売却された。
consules magis ob iras graviter ultas quam ob magnitudinem perfecti belli triumpharunt.
執政官たちは、成し遂げられた戦争の偉大さのためというよりはむしろ、激しい怒りが厳しく晴らされたために、凱旋式を挙行した。