§2.17.1secuti consules Opiter Verginius Sp. Cassius Pometiam primo vi, deinde vineis aliisque operibus oppugnarunt.
뒤이어 집정관이 된 오피테르 베르기니우스와 스푸리우스 카시우스는 포메티아를 처음에는 무력으로, 다음에는 비네아와 다른 공성 무기들로 공격했다.
§2.17.2in quos Aurunci magis iam inexpiabili odio quam spe aliqua aut occasione coorti cum plures igni quam ferro armati excucurrissent, caede incendioque cuncta conplent.
이에 대항하여 아우룬키인들은 이제 어떤 희망이나 기회 때문이라기보다는 차라리 화해할 수 없는 증오심으로 들고 일어나, 철퇴보다는 불로 무장한 자들이 더 많이 달려 나와 도처를 살육과 방화로 가득 채웠다.
§2.17.3vineis incensis, multis hostium vulneratis et occisis consulum quoque alterum — sed utrum, auctores non adiciunt — gravi vulnere ex equo deiectum prope interfecerunt.
비네아가 불타고 많은 적들이 부상을 입고 죽임을 당하는 와중에, 집정관 중 한 명 역시 — 어느 쪽인지는 역사가들이 덧붙이지 않았으나 — 중상을 입고 말에서 떨어져 거의 죽을 뻔했다.
§2.17.4Romam inde male gesta re reditum.
그 후 전황이 불리한 채로 로마로 퇴각하였다.
inter multos saucios consul spe incerta vitae relatus.
많은 부상자들 사이에 그 집정관도 생사가 불투명한 상태로 실려 돌아왔다.
interiecto deinde haud magno spatio, quod vulneribus curandis supplendoque exercitui satis esset, cum ira maiore tum viribus etiam auctis Pometiae arma inlata.
이윽고 상처를 치료하고 군대를 보충하기에 충분한 그리 길지 않은 기간이 지난 후, 더 큰 분노와 심지어 한층 증강된 병력으로 포메티아에 다시 전쟁의 포화가 부어졌다.
§2.17.5et cum vineis refectis aliaque mole belli iam in eo esset, ut in muros evaderet miles, deditio est facta.
그리고 비네아가 복구되고 다른 공성 장비들이 갖추어져 병사들이 막 성벽 위로 올라가려던 참에, 항복이 이루어졌다.
§2.17.6ceterum nihilo minus foeda dedita urbe, quam si capta foret, Aurunci passi: principes securi percussi, sub corona venierunt coloni alii;
그러나 도시가 항복했음에도 불구하고 아우룬키인들이 당한 처사는 그곳이 함락당했을 때와 비교해 조금도 덜 참혹하지 않았다. 지도자들은 도끼로 참수되었고, 다른 식민자들은 노예로 팔려갔다.
§2.17.7oppidum dirutum, ager veniit.
마을은 파괴되었고 토지는 매각되었다.
consules magis ob iras graviter ultas quam ob magnitudinem perfecti belli triumpharunt.
집정관들은 치러낸 전쟁의 위대함 때문이라기보다 분노에 대한 가혹한 보복이 완수되었기 때문에 개선식을 거행했다.