§13.37.1has alteras hodie litteras.
これが今日、二通目の手紙だ。
de Xenonis nomine et de Epiroticis x_x_x_x_ nihil potest fieri nec commodius nec aptius quam ut scribis.
クセノンの債務について、またエペイロスに関わる x_x_x_x_ については、君が書いている通りにする以上に好都合で適切なやり方はあり得ない。
id erat locutus mecum eodem modo Balbus minor.
小バルブスも私にまったく同じように話していた。
§13.37.2nihil novi sane nisi Hirtium cum Quinto acerrime pro me litigasse;
全く新しいニュースはない。 ただ、ヒルティウスがクイントゥスと私のために非常に激しく議論したということ以外には。
omnibus eum locis furere maximeque in conviviis cum multa de me tum redire ad patrem;
彼（クイントゥス）はあらゆる場所で、とりわけ宴席において狂暴に振る舞い、私について多くのことを言ったかと思えば、次には自分の父親に矛先を向けているとのことだ。
nihil autem ab eo tam ἀξιοπίστωσ dici quam alienissimos nos esse a Caesare;
しかし、彼によってこれほどもっともらしく語られていることはない。
fidem nobis habendam non esse, me vero etiam cavendum (φοβερὸν ἂν ἦν nisi viderem scire regem me animi nihil habere), Ciceronem vero meum vexari;
すなわち、我々がカエサルから最も疎遠であること、我々は信用されるべきではないこと、そして私についてはさらに警戒されるべきであること（これは恐ろしいことだったろう、もしあの王が私に何の反逆心もないことを知っていると私が分かっていなければ）、そして私のキケロが虐げられていること。
sed id quidem arbitratu suo.
だが、それについては確かに彼自身の好むままに。
§13.37.3laudationem Porciae gaudeo me ante dedisse Leptae tabellario quam tuas acceperim litteras.
ポルキアの追悼演説を、君の手紙を受け取る前に、郵便配達人のレプタに手渡しておいてよかったと思う。
eam tu igitur, si me amas, curabis, si modo mittetur, isto modo mittendam Domitio et Bruto.
だから君は、もし私を愛してくれているなら、それが送られる場合には、まさにその方法でドミティウス等やブルートゥスに送られるよう手配してほしい。
§13.37.4de gladiatoribus, de ceteris quae scribis ἀνεμοφόρητα, facies me cotidie certiorem.
剣闘士たちのことや、君が風に流される他愛のないことと書いているその他のことについて、毎日私に知らせてくれ。
velim, si tibi videtur, appelles Balbum et Offilium.
もしよければ、バルブスとオフィリウスに促してほしい。
de auctione proscribenda equidem locutus sum cum Balbo.
競売の告示については、私は確かにバルブスと話した。
placebat (puto conscripta habere Offilium omnia;
（競売をすること自体は）同意された（オフィリウスがすべてを書き出していると思う。
habet et Balbus) sed Balbo placebat propinquum diem et Romae;
バルブスも持っている）。 だがバルブスは、期日を近くにし、かつローマで行うことを望んでいた。
si Caesar moraretur, posse diem differri.
もしカエサルが帰還を遅らせるなら、期日を延期することもできると。
sed is quidem adesse videtur.
しかし、彼（カエサル）はどうやら到着しそうだ。
totum igitur considera;
だから、全体を検討してくれ。
placet enim Vestorio.
ウェストリウスも気に入っているのだから。