§13.37.1has alteras hodie litteras.
이것이 오늘 보내는 두 번째 편지이오.
de Xenonis nomine et de Epiroticis x_x_x_x_ nihil potest fieri nec commodius nec aptius quam ut scribis.
크세논의 채무에 관해서나 에페이로스 관련 x_x_x_x_ 에 관해서는, 당신이 쓰고 있는 대로 처리하는 것보다 더 편리하고 적절한 방법은 없을 것이오.
id erat locutus mecum eodem modo Balbus minor.
소(小) 발부스도 내게 똑같은 방식으로 이야기한 적이 있소.
§13.37.2nihil novi sane nisi Hirtium cum Quinto acerrime pro me litigasse;
새로운 소식은 정말 아무것도 없소, 다만 히르티우스가 나를 옹호하여 퀸투스와 아주 격렬하게 논쟁했다는 것 외에는 말이오.
omnibus eum locis furere maximeque in conviviis cum multa de me tum redire ad patrem;
그(퀸투스)는 도처에서, 특히 연회 자리에서 광포하게 날뛰며 나에 대해 많은 말을 늘어놓다가도 이내 자기 아버지에게로 화살을 돌린다고 하오.
nihil autem ab eo tam ἀξιοπίστωσ dici quam alienissimos nos esse a Caesare; fidem nobis habendam non esse, me vero etiam cavendum (φοβερὸν ἂν ἦν nisi viderem scire regem me animi nihil habere), Ciceronem vero meum vexari;
하지만 그가 하는 말 중에 가장 그럴싸하게 들리는 것은, 우리가 카이사르와 가장 소원한 관계에 있다는 것, 우리를 신용해서는 안 되며 나에 대해서는 특히 경계해야 한다는 것(만약 저 '왕'이 내게 아무런 반역의 마음이 없음을 알고 있다는 것을 내가 보지 못했다면 이는 참으로 두려운 일이었을 것이오), 그리고 나의 키케로가 괴롭힘을 당하고 있다는 것이오.
sed id quidem arbitratu suo.
하지만 그 일만큼은 정녕 그가 원하는 대로 내버려 두시오.
§13.37.3laudationem Porciae gaudeo me ante dedisse Leptae tabellario quam tuas acceperim litteras.
포르키아에 대한 추도문을 당신의 편지를 받기 전에 우편배달부 렙타에게 넘겨주어서 다행이라고 생각하오.
eam tu igitur, si me amas, curabis, si modo mittetur, isto modo mittendam Domitio et Bruto.
그러니 당신이 나를 사랑한다면, 그것이 보내지게 될 경우, 바로 그 방식으로 도미티우스와 브루투스에게 전달되도록 수배해 주시오.
§13.37.4de gladiatoribus, de ceteris quae scribis ἀνεμοφόρητα, facies me cotidie certiorem.
검투사들에 관해서나, 당신이 바람에 날아갈 듯 보잘것없는 일들이라고 쓴 다른 소식들에 관해서는 매일 내게 자세히 알려주시오.
velim, si tibi videtur, appelles Balbum et Offilium.
당신만 괜찮다면 발부스와 오필리우스에게 촉구해 주었으면 좋겠소.
de auctione proscribenda equidem locutus sum cum Balbo.
경매 공고에 관해서는 내 과연 발부스와 이야기를 나누었소.
placebat (puto conscripta habere Offilium omnia; habet et Balbus) sed Balbo placebat propinquum diem et Romae;
(경매를 진행하기로) 합의가 되었소(오필리우스가 모든 것을 문서로 작성해 두었으리라 보며, 발부스도 가지고 있소). 하지만 발부스는 기일을 가깝게 잡고 로마에서 하기를 원했소.
si Caesar moraretur, posse diem differri.
만약 카이사르가 지체한다면 기일은 연기될 수 있다고 말이오.
sed is quidem adesse videtur.
하지만 그는 이미 도착할 것처럼 보이오.
totum igitur considera;
그러니 전체를 고려해 주시오.
placet enim Vestorio.
웨스토리우스도 찬성하고 있으니 말이오.