§13.34.1Asturam veni viii Kal. vesperi.
私はカレンダエの八日前の夕方にアストゥラに到着した。
vitandi enim caloris causa Lanuvi tris horas acquieveram.
というのも、暑さを避けるために、ラヌウィウムで三時間休息したからだ。
tu velim, si grave non erit, efficias ne ante Nonas mihi illuc veniendum sit (id potes per Egnatium Maximum), illud in primis, cum Publilio me absente conficias.
もし面倒でなければ、私がノナエより前にそちらへ行かずに済むように、君に取り計らってもらいたい（そのことは、エグナティウス・マクシムスを通じて君には可能だ）。 とりわけ次のこと、すなわち、私の不在中にプブリリウスとの用件を決着させてほしい。
de quo quae fama sit scribes.
それについてどのような噂があるか、書いて知らせてほしい。
"id populus curat scilicet!"
non me hercule arbitror;
「世間がそんなことを気にするものか！ 」ヘラクレスにかけて、私はそうは思わない。
etenim haec decantata erat fabula.
実際、この件は耳にタコができるほど語られた話なのだから。
sed complere paginam volui.
だが、紙面を埋めたかったのだ。
quid plura? ipse enim adsum, nisi quid tu prorogas.
これ以上何を書こう。 君が何か延期しない限り、私自身がそこに現れるのだから。
scripsi enim ad te de hortis.
実際、庭園については君に手紙で書いたことだし。